Glosario de Términos.

Términos comunes de ostomía que pueden ser utilizados por tu equipo de salud.

Ano:  la parte terminal del recto.

Barrera de Piel:  cualquiera de varias sustancias utilizadas para cubrir la piel alrrededor de la ostomía y protegerla de las heces.

Benigno:   no canceroso, no maligno, teniendo un pronóstico favorable.

Cáncer Colorrectal:   cáncer común en personas arriba de 45 años.  La razón más común para una colostomía permanente.

Carcinoma:  cáncer, crecimiento maligno.

Colon:  la parte del intestino que almacena el material digestivo y absorbe agua y minerales.  También se le refiere como intestino grueso.

Colostomía:   abertura quirúrgica del colon (intestino grueso) llevada hacia la superficie abdominal.

  • Permanente (colostomía terminal): pérdida de parte del colon, y en la mayoría de los casos, el recto.
  • Temporera: permite que la porción inferior del colon y/o recto descansen o cicatricen.
  • Sigmoidea: abertura del extremo superior del colon sigmoides, puede ser permanente o temporera.
  • Transversa: abertura en el colon transverso (abdomen superior, medio o lado derecho).

Cono:  parte del juego de irrigación para una colostomía sigmoidea.  Pedazo de plástico en forma de cono al fin del tubo, se aboca cómodamente al estoma para mantener la solución dentro de la colostomía.

Diverticulitis:   inflamación de los diverticulos (pequeñas bolsas en el colon); pueden causar un absceso, cicatrización con constricción o perforación del colon con peritonitis en casos severos.  Algunos casos son difíciles de distinguir de cáncer de colon en los rayos X.

Diverticulosis:   presencia de diverticulos (pequeñas bolsas en el colon).

Enfermera de Terapia Enterostomal:    vea enfermera HOC(TE).

Enzima:  sustancia formada en células de plantas y animales que inicia o aumenta la velocidad de reacciones químicas.

Estenosis:   estrechez o apretamiento del estoma que puede causar la obstrucción.

Estoma (abertura):   la terminación del uréter, íleo o colon que puede ser vista saliendo por la piel.  Suele protruír como un pezón y es de 3/4” a 1 3/4” de pulgadas en diametro.  Generalmente es rosa a rojo brillante en coloración.  No hay terminaciones nerviosas en el estoma; por lo cual no es fuente de dolor o incomodidad.

Estrictura:  un estrechamiento anormal de una pasaje corporal.

Fístula:  un pasaje anormal entre dos órganos internos o de un órgano interno hacia la superficie del cuerpo.

Granulación:   crecimiento granular de tejido nuevo que puede aparecer en la piel herida alrrededor del estoma.

Hernia (abdominal):    la protrusión de un órgano interno a través de la musculatura abdominal; puede ocurrir alrrededor de estomas.

Ileo:  porción inferior o terminal del intestino delgado que se extiende desde el yeyuno hasta el inicio del intestino grueso.

Irrigación:  un enema a través del estoma, utilizado por algunos colostomizados en intervalos regulares para regular el pasaje de las heces.

Malignidad:   la condición de ser canceroso; muy peligroso o dañino en su influencia.

Moco:   líquido secretado de glándulas o células.  Lubrica las membranas, incluyendo el tubo digestivo.

Obstrucción:   cualquier bloqueo en el tubo digestivo.  Los síntomas incluyen falta de salida de material por la ostomía por varias horas, o chorros de heces acuosas, junto con dolor abdominal cólico y nauseas.

Ostomizado:    persona que tiene una colostomía, ileostomía o urostomía.

Placa Frontal/Reborde:  componente moldeado de plástico o hule de un sistema de bolsa reutilizable de dos piezas.  La placa frontal cabe alrrededor del estoma junto a la piel.

Poliposis  Familiar (múltiples  pólipos):   enfermedad rara; se ve en familias.  El colon y recto contiene muchos pólipos.  Esta condición es diferente de la mera presencia de una pequeña cantidad de pólipos en el colon.  La poliposis familiar requiere supervisión médica regular a todos los miembros de la familia debido a serias complicaciones y tendencia a la malignidad.

Peristalsis:   ondas de movimiento progresivas que ocurren sin control voluntario para empujar el material de desecho a través del intestino.

Prolapso:   una “salida” o protrusión en la cual el estoma se vuelve más largo.

Recto:  porción inferior del intestino grueso.

Resección:   removimiento quirúrgico o excisión.

Retracción:   el acto de llevar hacia atrás.  Con respecto a la ostomía, el estoma se regresa hacia el cuerpo.

Revisión:   construcción de un estoma nuevo cuando el original no funciona bien.

Ulcera:  una lesión inflamada en la piel o parte interna del cuerpo.

Visitante  de Ostomía:   persona con una ostomía con preparación especial en visitar a gente ántes o brevemente después de la cirugía de ostomía.  El visitante ofrece apoyo y aconsejamiento educativo en vez de información médica.

Deja un comentario